Русификатор Hitman 3 (исправление локализации)

Исправление официальной русской локализации Hitman 3 от автора VladWinner — мод, который устраняет ляпы перевода и, главное, разбирается с безобразными шрифтами, которые за все эти годы так никто и не поправил.

Модификация заменяет все 4 начертания «глобального» шрифта Noto Sans на исходные варианты из английской версии и добавляет к ним сопоставимую кириллицу. Также заменён шрифт с цифрами одинаковой ширины (применяется к секундомеру и некоторым переключателям) — он приведён к единому стилю, но остаётся максимально близок к изначальным метрикам. Шрифты отредактированы автором с помощью FontLab и JPEXS Decompiler.

Мод максимально совместим с другими модификациями — заменяются всего два файла. Рекомендуется устанавливать вместе с модификацией Heritage UI, чтобы снизить использование заглавных букв в интерфейсе и вмещать больше текста на экране.

Авторство: VladWinner
Версия мода: v1.2
Вид русификации: исправление текста и шрифтов
Заменяемые файлы: /ui/fonts/fonts_rus.swf, fonts.template/fontconfigurationrussian.entitytemplate

Как установить исправление локализации Hitman 3

1. Скачайте архив Better_Russian_Font-1-2.zip.

2. Распакуйте содержимое в папку с модами (требуется Simple Mod Framework).

3. Активируйте мод в лаунчере Simple Mod Framework.

4. Запустите игру — шрифты и текст русификации обновятся.

5. Для лучшего результата установите дополнительно модификацию Heritage UI.