Русификатор Fallen Aces (Текст и текстуры)

Русификатор текста и текстур для неонуарного экшена Fallen Aces от команды GRINGO. Перевод реализован на основе XUnity.AutoTranslator и пока представляет собой «скелет» для последующих обновлений: субтитры и часть текстур уже в открытом доступе, а основной перевод продолжает дорабатываться. Этот подход позволяет проходить игру уже сейчас и упрощает автору выпуск обновлений локализации.

Хитрость в том, что благодаря авто-переводчику вам не обязательно ждать полного перевода от автора: программа сможет перевести текст сама прямо в процессе игры. Если вас не устраивает какая-то строка, правки вносятся вручную — редактор даже прописал точный путь к файлу _AutoGeneratedTranslations.txt, где строчки вида «Space=Космос» можно менять под свой вкус.

Локализация затрагивает текст и текстуры, версия игры для установки — любая. Архив просто распаковывается в корень папки с игрой, где лежит .exe. Обсуждение перевода и новости команды публикуются в группе «GRINGO - Перевод игр на Русский язык».

Авторство: GRINGO (публикация — BoJack Horse)
Версия игры для установки: любая
Вид русификации: текст и текстуры
Распространяется через: XUnity.AutoTranslator
Дополнительная информация: файл больше 300 МБ (2.72 Гб), поэтому вместо самого файла на Диске лежит ссылка-заглушка с магнет-ссылкой. Скачайте текстовый файл с Яндекс Диска — внутри magnet-ссылка: magnet:?xt=urn:btih:127597D40F0BEE1C36B151DFE5B4D077B1640B1A&dn=Fallen_Aces.rar

Как установить русификатор Fallen Aces

1. Скачайте текстовый файл с магнет-ссылкой по ссылке ниже и откройте его.

2. Скопируйте magnet-ссылку и скачайте архив русификатора через торрент-клиент.

3. Распакуйте архив в корень игры, где находится файл .exe.

4. Запустите игру — перевод подхватится через XUnity.AutoTranslator.

5. При желании внесите свои правки в файл _AutoGeneratedTranslations.txt в папке перевода.